Pétros MARKARIS
Né le 1er janvier 1937 à Istanbul, d’une mère grecque et d’un père arménien, Petros Markaris est auteur dramatique, romancier, scénariste de cinéma et de télévision, traducteur de Brecht et de Goethe.
Ses enquêtes du commissaire Kostas Charitos sont des best-sellers en Grèce et en Allemagne.
Scénariste de Théo Angelopoulos, il a collaboré à : Jour de 36 (1972), Le voyage des comédiens (1975), Alexandre le grand (1980), Le Pas suspendu de la cigogne (1991), Le Regard d’Ulysse (1995 – Grand Prix du Festival de Cannes 1995), L’éternité et un jour (1998, Palme d’or du Festival de Cannes 1998).
Choix bibliographique
- Journal de la nuit, (J.-C. Lattès, 1998)
- Une défense béton, (J.-C. Lattès,2001)
- Le Che s’est suicidé, (Seuil, 2007 )
- L’Empoisonneuse d’Istanbul, (Seuil, 2010)
- Liquidations à la grecque, (Seuil, 2012 )
- Le Justicier d’Athènes, (Seuil, 2013)
- Pain, éducation et liberté, (Seuil, 2014)
- Épilogue meurtrier, (Seuil, 2015)
Participation à la revue
- N° 25 : Les villes traduit du grec par Malamati Soufarapis
Malamati SOUFARAPIS : Née en France en 1949, de parents grecs. Professeur de lettres et de grec moderne à Paris. A traduit du grec plusieurs textes d’Odysseus Elytis, publiés par L’Echoppe